Sanan auf gar keinen fall käännös saksa-hollanti

absoluut nietWe zijn niet tevreden met de inhoud en we zijn absoluut niet tevreden met de rechtsgrondslag. Wir sind nicht zufrieden mit dem Inhalt und auf gar keinen Fall zufrieden mit der Rechtsgrundlage. De kansen op vrede in Ierland mogen absoluut niet verloren gaan, en dat betekent dat de Britse regering ook een verantwoordelijkheid heeft als het gaat om politieke vooruitgang in Ierland in 2006. Die Chance auf Frieden in Irland darf auf gar keinen Fall vertan werden, das heißt, auch die britische Regierung trägt die Verantwortung dafür, dass es 2006 in Irland politisch vorangeht.
geenszinsGrondrechten zoals de persvrijheid, vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vergadering mogen geenszins in het geding komen. Verfassungsmäßige Rechte wie die Presse- und Vereinigungsfreiheit sowie das Recht auf freie Meinungsäußerung dürfen auf gar keinen Fall beschnitten werden.

in geen gevalIk zal dit lid in geen geval bekrachtigen. Ich kann diese Ziffer auf gar keinen Fall befürworten. Er mag in geen geval sprake zijn van een politieke benoeming of een bijbaantje. Auf gar keinen Fall sollte die Ernennung eine Vergünstigung darstellen oder politisch motiviert sein. In geen geval mogen we bescherming van het milieu veronachtzamen en met name niet de strijd tegen klimaatverandering. Auf gar keinen Fall außer Acht lassen dürfen wir den Schutz der Umwelt und vor allem den Kampf gegen den Klimawandel.

Sanakirja